カナダパスポート申請等に必要なPPTC659について
カナダのパスポート申請用の翻訳には、カナダ独自の翻訳証明書にあたるPPTC659を求められます。詳しくはカナダ政府のパスポート申請のウェブサイト（英語）をご確認ください。
こちらでは翻訳者の資格によって3タイプの翻訳者が翻訳をすることができると規定していますが、どのタイプも
a completed Statutory Declaration for Translators [PPTC 659 E] (PDF, 2 MB) form confirming the translator’s skills and the accuracy of the translated documents
（翻訳者の技能および翻訳文書の正確性を確認する、翻訳者用宣誓供述書（PPTC 659E）（PDF、2MB）を完成させたもの）
が必要とされています。
こちらの作成も有料（税込み2200円）にて承っておりますので、必要の際はお申し付けください。
PPTC659英語版の様式サンプル
About PPTC 659 Required for Canadian Passport Applications
Translations for Canadian passport applications require PPTC 659, which serves as Canada’s own form of translation certification. For more details, please refer to the Canadian government’s passport application website.
The website specifies that translations may be completed by three types of translators depending on their qualifications; however, all types are required to submit:
a completed Statutory Declaration for Translators [PPTC 659 E] (PDF, 2 MB) form confirming the translator’s skills and the accuracy of the translated documents
Preparation of this form is also available for an additional fee of 2,200 yen (tax included). Please let me know if you require this service.
Sample of the PPTC 659 Form (E)