信⽤情報記録開⽰書‧照会記録開⽰書
信⽤情報記録開⽰書（ファイルD、ファイルMの⼆種類があります）、照会記録開⽰書とは、消費者のクレジットカードやローンなどの信⽤取引の履歴情報である信⽤情報を管理‧提供する株式会社⽇本信⽤情報機関（JICC）が発⾏している書類で、個⼈のローンやクレジットカードの⽀払い状況などが記載されているものです。海外での⼝座開設などに英訳が求められる場合があります。
株式会社シー・アイ・シー（CIC）や全国銀⾏個⼈信⽤情報センター（KSC）も同様の書類を発⾏しておりますが、弊社ではJICCのものをよくご依頼いただきます。違いとしては、CICはクレジットカードの情報、JICCはクレジットカード‧消費者⾦融の情報、KSCは銀⾏の情報が主に記載されています。
*2021年からJICCの開⽰書の様式が変わりました。
株式会社⽇本信⽤情報機関（JICC） のホームページにて、様式とその読み⽅が確認できます。
特にシンガポールに在住のお客様からのご依頼が多く、EMSでの発送までご依頼をよくいただきます。
信⽤情報記録開⽰書（ファイルD、ファイルM）、照会記録開⽰書 の⽇英翻訳は1ページ3300円となり、EMSでの発
送が必要な場合は別途EMS料⾦実費をいただいております。
*カバーレターである下記の「信⽤情報開⽰について」もご⼀緒に翻訳されるお客様が多いので併せてご確認くださ
い。こちらは⽇英翻訳で1枚3300円となります。
「信⽤情報開⽰について」の⽇本語原本⾒本