【格安】定款・登記簿翻訳について

会社の登記簿(履歴事項全部証明書等)【3ページまで5000円】・定款【30条未満30,000円】など、どこよりもお安く、わかりやすい価格設定となっています。公証取得のオプションなどについても説明します。履歴事項全部証明書の英文翻訳サンプル、定款の英文翻訳サンプルも掲載しています。

会社の登記簿

登記簿謄本の英語翻訳価格

登記簿の種類日本語→英語の翻訳料金
履歴事項全部証明書
現在事項全部証明書
一部事項全部証明書
など
1~3ページ 5,000円
(送料別・翻訳証明書込み)
4~6ページ 10,000円
(送料別・翻訳証明書込み)
以下同様

*「一部事項証明書」で必要な事項のみ記載いただければ、ページ数が少なくなり料金を抑えることができます(新株予約権等の項目が不要の場合がありますので、提出先にご確認ください)。 「一部事項証明書」 の発行に関しては法務局にお問い合わせください。

参考リンク:法務局「登記事項証明書(商業・法人登記)・印鑑証明書等の交付請求書の様式」申請書記載例

弊社の姉妹サイト、定款・会社登記簿翻訳.comの依頼フォームへジャンプします

定款

会社定款の英語翻訳価格 (ページ数でなく条文の数での計算になります)

定款の条文数日本語→英語の翻訳料金
~30条未満30,000円
(送料別・翻訳証明書込み)
30条~34条30,000円
(送料別・翻訳証明書込み)
35条~40,000円~お見積り
(送料別・翻訳証明書込み)
同一情報の提供2,500円/1ページ

定款の日本語から英語への翻訳料金は、ページ数や文字数でなく、条文の数で決まります。同一情報の提供のページがある場合、別料金となりますので

画像に alt 属性が指定されていません。ファイル名: order.png
弊社の姉妹サイト、定款・会社登記簿翻訳.comの依頼フォームへジャンプします

納期・発送方法

納期

会社の登記簿(3ページまで)であれば、午前中までにお支払いいただければ最速当日の発送となります(内容、当日の混み具合によります) 。その他の書類については、文量によって中3営業日~いただきます。原稿をいただきましたらお見積りを差し上げます。

発送方法

レターパックライト(370円別途必要)。PDFなどデータのみでの納品の場合は送料は不要です。

公証取得代行について

公証の取得については、公証役場での実費手数料と、翻訳者の出張手数料が別途必要となります。

公証手数料

公証手数料(実費)11,500円(公証一回につき)
翻訳者出張手数料15,000円

ご自身で公証を取得できる場合もございますので、詳しくはご相談ください。

公証についてはこちらもご確認ください。

履歴事項全部証明書の翻訳見本

登記簿 Company Register

履歴事項全部証明書の英語翻訳サンプルです。こちらでも掲載しています。

定款の翻訳見本

定款の英語翻訳サンプルです。1ページのみ抜粋したものです。

Worldwide Translations/戸籍翻訳.com
info@wwtransjapan.com
TEL/FAX 052-726-6621
9:00-12:00, 13:00-18:00
月~金 (Mon. – Fri.)
休(Closed): 土日祝(Sat. Sun. Holidays)

Maximum Overdrive, Inc.
1-118 2F, Motogo, Moriyama, Nagoya  463-0025
株式会社マキシマムオーバードライブ
463-0025 名古屋市守山区元郷1-118 2F