信用情報記録開示書・照会記録開示書の英訳について

信用情報記録開示書(ファイルD、ファイルMの二種類があります)、照会記録開示書とは、消費者のクレジットカードやローンなどの信用取引の履歴情報である信用情報を管理・提供する株式会社日本信用情報機関(JICC)が発行している書類で、個人のローンやクレジットカードの支払い状況などが記載されているものです。海外での口座開設などに英訳が求められる場合があるようです。

株式会社日本信用情報機関(JICC) の「信用情報」ページにて、様式とその読み方が確認できます。

特にシンガポールに在住のお客様からのご依頼が多く、EMSでの発送までご依頼をよくいただきます。

信用情報記録開示書(ファイルD、ファイルM)、照会記録開示書 の日英翻訳は1ページ2500円となり、EMSでの発送が必要な場合は別途EMS料金実費をいただいております。

*カバーレターである下記の「信用情報開示について」もご一緒に翻訳されるお客様が多いので併せてご確認ください。こちらは日英翻訳で1枚2500円となります。

Worldwide Translations/戸籍翻訳.com
info@wwtransjapan.com
TEL/FAX 052-726-6621
9:00-12:00, 13:00-18:00
月~金 (Mon. – Fri.)
休(Closed): 土日祝(Sat. Sun. Holidays)

Maximum Overdrive, Inc.
1-118 2F, Motogo, Moriyama, Nagoya  463-0025
株式会社マキシマムオーバードライブ
463-0025 名古屋市守山区元郷1-118 2F