*注意:所得課税・非課税証明書は発行自治体により様式が異なり、お持ちの書類が下記と異なる場合があります。また、名前も自治体により少し異なる場合がありますので、詳しくはお住まいの自治体の担当課で互角にください。

課税証明書・非課税証明書の英訳はどこよりもお安い1枚2500円となります。ご注文はこちらから

翻訳証明書 translation certificate
↑翻訳証明書サンプル

課税証明書の英訳見本サンプルとなります。翻訳証明書もお付けいたします。ご確認ください。(納税証明書・源泉徴収票・確定申告書も翻訳承ります)

海外留学、海外の銀行への所得証明などでよくご依頼があります。

詳しくはお住まいの地域の役所にご確認ください。比較的詳しい愛知県あま市のリンクを記載しておきます。

弊社の記載ですと、住所や名前の表記は下記のようになります:

東京都千代田区千代田1-1-1 → 1-1-1, Chiyoda, Chiyoda City, Tokyo Metropolis (東京23区は公式HP記載の通りCity扱いとなります。道府県はPrefecture表記となります。)

鈴木一郎 → SUZUKI Ichiro  (2020年1月1日より、公式文書の日本人の英語名は姓→名の表記となり、それに順番を併せています。加えて、わかりやすいように姓のみ全て大文字で記載いたします。もし別の表記がご希望でしたらご連絡ください)

アパート・マンション名の記載がある場合は、その英語名がわかればご連絡ください。不明な場合はこちらで翻訳いたします。

 

*弊社にご依頼の場合は、課税証明書・納税証明書・源泉徴収票・確定申告書など1枚で2500円(日英翻訳)とリーズナブルな価格になっております。また、午前中までにお支払いまでいただければ通常当日発送(量や混み具合により変わる場合があります)ですので、リーズナブルで早く安心な翻訳が必要な際は弊社にご相談ください。

 

翻訳の際は、下記からお申し込みください。

🇯🇵日本の証明書翻訳