言語(Language): 🇯🇵日本語 / 🇬🇧English / 🇳🇵Nepali

【2,500+ yen for 1 page translation】We offer competitive translation price from English into Japanese for Nepal’s Certificate such as;

Academic Transcript, Character Certificate, Relation Verification/Certificate, Unmarried Certificate, Birth Registration Certificate, marriage certificate, Authority Certificate for Sending Trainee Workers to Japan and others.

These documents are frequently ordered for birth marriage registration or to get a job in Japan.

You can place an order or inquiry an estimation from here.

On this page, you can check a Japanese Translation Sample of Character Certificate and Academic Transcript of Nepal.

Japanese Translation Sample of Character Certificate of Nepal

Certificate of Translation ↓

trans certificate jp

Japanese Translation Sample of Character Certificate of Nepal ↓

nepal graduate certificate

Japanese Translation Sample of Academic Transcript of Nepal.

Japanese Translation Sample of Character Certificate and Academic Transcript of Nepal↓

nepal academic

Nepal’s certificate translation is often ordered for workplace, student VISA, university, or other schools.

For details of birth certificate or unmarried certificate, please contact with Nepal Embassy.


To place order translation or estimation, go to here.

order form en

Information: Required documents for each purpose

Marriage in Japan

According to website of Gifu City, Gifu Prefecture (Japanese only. Here is machine-translated English web page provided by Gifu City);

  • Single Certificate (Original and Japanese Translation)
  • Birth Certificate (Original and Japanese Translation)
  • Certificate of Nationality (Original and Japanese Translation)

These documents are required. However, depending on your situation or your city, the documents may vary. So please consult your local government office.

Application for School / University

  • Character Certificate (Graduation Certificate)
  • Academic Transcript

These 2 documents are quite popular for international students to apply school or university. Certificate of Employment or Bank Statement are also poplar documents to be translated. For details, please consult with your school.

Birth Registration

When you register your child to the Nepal Embassy, Birth Certificate issued by a local government office is required. In Japan, there are 2 types of birth certificate, one is called Shusshotodoke Jurishomeisho (出生届受理証明書/しゅっしょうとどけじゅりしょうめいしょ) and another is Shusshotodokede Kisaijikoshomeisho (出生届出記載事項証明書/しゅっしょうとどけできさいじこうしょうめいしょ). First one is A4-sized simple form, but second one is A3-sized (some cities divides it size to A4 size) complicated form, Birth Notice (出生届/しゅっしょうとどけ) is on the left side, and Birth Certificate (出生証明書/しゅっしょうしょうめいしょ) is on the right side. Please consult with Nepal Embassy which one is required. *Usually Nepali people ordered us to translate second one (A3 size).