誠に勝手ながら、以下のとおり夏季の休業とさせて頂きます。

ご迷惑をおかけいたしますが、何卒ご了承ください。

休業期間 平成29年8月8日(木)~平成29年8月21日(水)

8月22日より平常どおり営業します。

同休日中の電話・FAX・LINEでのお問い合わせはお休みさせていただきます。

電子メールでいただきましたお問い合わせにつきましては、8月22日以降に順次対応させていただきますので、ご了承の程、お願いいたします。

また、お盆前後は依頼が集中し、当日発送することが困難になると思われますので、余裕を持ってご依頼いただけますようお願い申し上げます。

 

Dear customer,

We are closed from Aug. 8 to 21 for summer vacation.

Please note many orders may be placed before/after the vacation and period required to translation will be longer than normal.

Thank you for your understanding.