Operated by Maximum Overdrive, Inc.

한국TOP

WORLDWIDE TRANSLATIONS을 찾아주셔서 감사합니다.

한국어는 아래의 서비스를 제공 합니다.

서류명 언어 가격 발송 예정일
호적등본 일→한 3,500엔 입금후 3 영업일 이내
호적초본 일→한 3,500엔 입금후 3 영업일 이내
주민표 일→한 3,500엔 입금후 3 영업일 이내
기본증명서 한→일 2,500엔 입금후 3 영업일 이내
가족관계증명서 한→일 2,500엔 입금후 3 영업일 이내
혼인관계증명서 한→일 2,500엔 입금후 3 영업일 이내
기타 일→한

한→일

문의 주세요. 문의 주세요.

한국인이 자주 영어로 번역을 의뢰하는 서류

서류명 언어 가격 발송 예정일
호적등본 일→영 2,500엔 오전 입금시 당일 발송
호적초본 일→영 2,500엔 오전 입금시 당일 발송
주민표 일→영 2,500엔 오전 입금시 당일 발송
과세증명서 일→영 2,500엔 오전 입금시 당일 발송
출생 신고 · 출생 증명서 일→영 5,000엔 오전 입금시 당일 발송
기타 일→영

영→일

문의 주세요. 문의 주세요.

 

주문 방법

  1. 아래 “증명서 번역 의뢰” 양식을 기입하고, 귀하의 문서들을 첨부하여 그것들을 전송합니다.
  2. 저희가 이메일로 전송 수수료, 배송 날짜와 계정 번호를 알려드리게 됩니다.
  3. 수수료를 결제합니다.
  4. 저희가 귀하의 결제를 확인 한 후, 저희가 번역을 시작하게 됩니다.
  5. 귀하의 문서가 “Letter Pack Light”로 보내지게 됩니다. 저희가 이메일을 통해 귀하께 배송 추적 번호를 알려드리게 됩니다.

증명서 번역 의뢰

성명 (필수)

이메일 (필수)

전화번호 (필수)

보낼 곳 주소 (우편번호 포함) (필수)

회신은 영어가 좋습니까?Would you prefer to contact in English?
일본어로 부탁합니다 / In Japanese Please.네, 영어로 부탁합니다 / Yes, English please!

증명서 종류 (복수 선택 가능. PC의 경우는 Ctrl 키를 누르면서 선택하세요)

번역 완료 후 언어 (필수)

일본어(日)영어(英)중국어(간체)(中簡)중국어(번체)(中繁)한국어(韓)포르투칼어(葡)스페인어(西)기타 (아래 비고에 기입해 주세요)

증명서・등본 등에 기재되어 있는 모든 사람의 성명의 후리가나와 여권 소지시 여권의 로마자 표기를 기입해 주세요. (주의: Ito와 Itoh 같은 차이가 없는지 주의해 주세요.)
외국인은 이름을 가타가나로 기입해 주세요. (공공 신분 증명서 기재와 동일한 철자로 해주세요.)
주의: 증명서에 기재되어 있는 이름은 해외에서도 성과 이름의 구별이 쉽도록 성은 대문자로 표기합니다. (예: Ichiro SUZUKI)
원하시는 표기 방법이 있으면, 예를 들어 "철자는 전부 대문자로 희망" 이라고 기입해 주세요. 따로 지정하지 않은 경우에는 위와 같이 표기 합니다. 위와 같은 표기는 수속상 문제 없습니다.
주의: 호적등본 (초본) 중의 모든 분의 부모 이름의 요미가나를 꼭 기입해 주세요. (아래 예시 참조)

(오른쪽 하단 모서리를 드래그하면 넓어집니다)

원본을 jpg, pdf등의 첨부 파일로 보내주세요. 모든 문자가 깨지지 않고 판독 가능한지, 테두리가 짤렸느지 확인 부탁합니다.
*팩스 수신도 가능합니다. 팩스로 필요사항과 함께 자료를 052-726-6621로 보내주세요.



*지원 형식:jpg、jpeg、png、bmp、gif、pdf、xdw、doc、docx、ppt、pptx、xls、xlsx、xlsm、csv
*파일 사이즈는 3MB까지

비고

설문 조사・우리 회사를 알게 된 동기(필수)
구글에서 검색야후에서 검색광고지를 보고지인의 소개2번 이상 의뢰 (2번 이상 의뢰 하시는 분은 후불 가능합니다.)기타

お気軽にお問い合わせください TEL 052-726-6621 9:00-12:00, 13:00-18:00

営業日/Business Day

PAGETOP