ベトナムの証明書の翻訳サンプル

ベトナムの証明書の和訳翻訳はどこよりもお安い【1ページ2500円から】となります。ベトナム語から日本語だけではなく、ベトナム語から英語への翻訳もよくご依頼があります。ベトナムの証明書としては、下記の書類の翻訳のご依頼がよくあります。

  • 出生証明書 (Giấy khai sinh)(ベトナム語→日本語:1ページ2500円~)
  • 結婚証明書 (Giấy chứng nhận kết hôn)(ベトナム語→日本語:1ページ2500円~)
  • 婚姻状況証明書/婚姻要件具備証明書/独身証明書 (Giấy chứng nhận đủ điều kiện kết hôn)(ベトナム語→日本語:1ページ2500円~)
  • 免許証 (Giấy phép lái xe / Driver’s license)(ベトナム語→日本語:1ページ2500円~)

日本に住んでいるベトナム国籍の方のアメリカ、オーストラリアなどのビザ申請書類の翻訳のご依頼で、ベトナム語→英語の翻訳も承ります(別途お見積り)

ベトナムの婚姻要件具備証明書は駐日ベトナム大使館で取得できます。駐日ベトナム大使館の「ベトナム公民と外国人との婚姻届」をご確認ください。

ベトナムの証明書の翻訳サンプルとなります。

ベトナムの結婚証明書の和訳見本

Vietnam marriage certificate

ベトナムの出生証明書の和訳見本

vietnam birth certificate

ベトナムの独身証明書(婚姻要件具備証明書)の和訳見本

Vietnam single certificate

ベトナムの運転免許証の和訳見本

Vietnam driver license

全ての翻訳には、下記の翻訳証明書をお付けいたします。ベトナム語の翻訳は少し難しいので、無料だからといってご自分でせずプロにお任せしたほうが安心です。

trans certificate jp
翻訳証明書

ベトナムの証明書の和訳翻訳依頼は、結婚・出生登録・扶養家族の控除などの申請や、留学・就職・ビザ申請の必要書類としてよくご依頼があります。

また、日本在住のベトナム人の方が、アメリカ、オーストラリアなどに旅行や就職の際のビザ申請用の資料としてのご依頼もよくいただきます。


ご注文、その他の書類についてのお見積りはこちらから。

order form en

Worldwide Translations/戸籍翻訳.com
info@wwtransjapan.com
TEL/FAX 052-726-6621
9:00-12:00, 13:00-18:00
月~金 (Mon. – Fri.)
休(Closed): 土日祝(Sat. Sun. Holidays)

Maximum Overdrive, Inc.
1-118 2F, Motogo, Moriyama, Nagoya  463-0025
株式会社マキシマムオーバードライブ
463-0025 名古屋市守山区元郷1-118 2F