Operated by Maximum Overdrive, Inc.

台灣TOP

歡迎蒞臨 WORLDWIDE TRANSLATIONS!

中文提供以下服務。

檔案名 語言 價格 預定發送日期
戶籍謄本 日→中 3,500日圓 匯款後三個工作天內
戶籍抄本 日→中 3,500日圓 匯款後三個工作天內
住民票 日→中 3,500日圓 匯款後三個工作天內
其他 中→日

日→中

請洽詢。 請洽詢。

台灣顧客經常依賴的英文翻譯

檔案名 語言 價格 預定發送日期
户籍誊本 日→英 2,500日圓 上午匯款,當天發送
户籍抄本 日→英 2,500日圓 上午匯款,當天發送
住民票 日→英 2,500日圓 上午匯款,當天發送
課稅證明書 日→英 2,500日圓 上午匯款,當天發送
出生届・出生證明書 日→英 5,000日圓 上午匯款,當天發送
其他 日→英

英→日

請洽詢。 請洽詢。

 

如何訂購

  1. 填寫下方的「證明書翻譯委託」表,附上你的文件然後提交它們。
  2. 我們會用電子郵件通知你轉帳費用、交貨日期和帳戶號碼。
  3. 給付費用。
  4. 我們確認你的付款之後,我們會開始翻譯。
  5. 你的文件會用「Letter Pack Light」送出。我們會用電子郵件通知你它的追蹤號碼。

證明書翻譯委託

姓名(必填)

電子郵件(必填)

電話(必填)

收件地址(含郵遞區號)(必填)

希望我們用英文回信嗎?Would you prefer to contact in English?
請用日文。 / In Japanese Please.是的,請用英文。 / Yes, English please!

證明書種類(可選擇複數。若使用PC,請按住Ctrl按鍵進行選擇)

翻譯後的語言(必填)
日文英文中文簡體中文繁體韓文葡萄牙文西班牙文其他(請在最下面的備註欄填寫)

請填寫證明書・謄本等上面記載的,所有人的姓名的假名。若持有護照,請同時填寫護照上的羅馬字拼音。(注意:敬請留意Ito與Itoh等的拼寫不同)
外國人請以片假名填寫您的姓名。(若官方身分證明上已有記載,請填寫相同的拼寫)
注意: 為了在海外使用時容易辨别姓氏與名字,記載於證明書上的姓名,姓氏皆以大寫標示。(例如:Ichiro SUZUKI)
希望時,請填寫"拼音皆以大寫標示"等要求。若無指定,將按照上述範例標示。上述標示在手續上沒有任何問題。
注意: 請勿遺漏填寫戶籍謄本(抄本)上所有人的雙親姓名念法。(請參考下圖)

(拖曳右下角可放大)

請用jpg、pdf等形式傳送正本。傳送前、請確認所有文字清晰可判讀,邊緣沒有偏斜或切斷。
*亦受理傳真。請用傳真將所需事項與資料一起傳送至052-726-6621。



*支持的格式:jpg、jpeg、png、bmp、gif、pdf、xdw、doc、docx、ppt、pptx、xls、xlsx、xlsm、csv
*檔案大小上限為3MB

備註

問卷調查・您找到我們公司的契機(必填)
Google搜尋Yahoo!搜尋看到傳單朋友介紹多次依賴(第2次以上的顧客可事後付款)其他

お気軽にお問い合わせください TEL 052-726-6621 9:00-12:00, 13:00-18:00

営業日/Business Day

PAGETOP