Operated by Maximum Overdrive, Inc.

中文TOP

欢迎光临 WORLDWIDE TRANSLATIONS!

汉语提供如下服务。

资料名 语言 价格 预计发送日期
户籍誊本 日→中 3,500日元 汇款后三个工作日内
户籍抄本 日→中 3,500日元 汇款后三个工作日内
住民票 日→中 3,500日元 汇款后三个工作日内
身份证明书 中→日 2,500日元 汇款后三个工作日内
毕业证明书 中→日 2,500日元 汇款后三个工作日内
婚姻证明书 中→日 2,500日元 汇款后三个工作日内
其他 中→日

日→中

请咨询。 请咨询。

中国客户经常委托的英语翻译

资料名 语言 价格 预计发送日期
户籍誊本 日→英 2,500日元 上午汇款,当天发送
户籍抄本 日→英 2,500日元 上午汇款,当天发送
住民票 日→英 2,500日元 上午汇款,当天发送
课税证明书 日→英 2,500日元 上午汇款,当天发送
出生届・出生证明书 日→英 5,000日元 上午汇款,当天发送
其他 日→英

英→日

请咨询。 请咨询。

 

如何订购

  1. 填写下面的“证明书翻译委托”表格,附上您的文件并提交。
  2. 我们会通过电邮通知您转账费、发货日期和账号。
  3. 支付费用。
  4. 确认您的付款后,我们将开始翻译。
  5. 您的文件将通过“Letter Pack Light”发送。 我们会通过电邮通知您的追踪编号。

证明书翻译委托

姓名(必填)

电子邮件(必填)

电话(必填)

邮寄地址(含邮编)(必填)

希望我们用英语回信吗? Would you prefer to contact in English?
请用日语 / In Japanese Please.是的,请用英语 / Yes, English please!

证明书种类(可选择多项。如果您使用的是PC,请按住ctrl键进行选择)

翻译后的语言(必填)
日语英语简体中文繁体中文韩语葡萄牙语西班牙语其他(请在最下面的备注栏填写)

请填写证明书及誊本中记载的所有人的姓名的假名。持有护照时,还请填写护照上的罗马字拼写。(注意:请留意Ito和Itoh等的细微区别)
外国人请用片假名填写您的姓名。(如果官方身份证明上已有记载,请填写该拼写)
注意: 为了在海外使用时容易辨别姓和名,证明书上记载的姓名,将用大写标示其姓氏。(例如:ichiro SUZUKI)
如有希望,请填写"拼写全部用大写"等具体要求。无指定时,将按上述范例标示。上述标示在手续上不会发生问题。
注意: 请不要忘记填写户籍誊本(抄本)上所有人的父母姓名的读法。(参照下图)

(拖拽右下角可放大)

请用jpg、pdf等格式发送原件。发送前,请确认所有文字是否都能辨认,边缘有无偏斜或欠缺。
*也接收传真。请用传真将所需事项与资料一起发送到052-726-6621。



*支持的格式:jpg、jpeg、png、bmp、gif、pdf、xdw、doc、docx、ppt、pptx、xls、xlsx、xlsm、csv
*文件大小最大为3MB

注释

调查问卷・您找到我们公司的契机(必填)
Google搜索Yahoo!搜索看到宣传单朋友介紹多次委托(第2次以上的客户可以后付款)其他

お気軽にお問い合わせください TEL 052-726-6621 9:00-12:00, 13:00-18:00

営業日/Business Day

PAGETOP